Which dyes or pigment colors are best for your resins?

This depends on your printer setup, desired resolution and irradiance power per surface area. Dyes and pigments that absorb UV and blue light are the most effective at controlling cure depth and as such, resolution: yellow, orange, red and black are the most effective. Pigments are more effective absorbers than dyes.